我在七零年代当翻译
作者:江堤晚景 | 分类:现言 | 字数:45.1万
本书由番茄小说网签约发行,版权所有侵权必究
第15章 相遇下
楚嫣也不和她客气,她对这个地方确实不了解,如果打听的话,也要费时间。
看着站在自己面前的男人说道:“我想要去朝阳书店,你知道在哪里吗。”
夏尘珂没想到她要去这个地方,这个地方好找,算是市里面的标志性的地方:“:我知道,你跟我走吧。”
来到市里面要比镇上繁荣的多,公交站停在市住宅区,可以看到附近都是四层的筒子楼。
和她家那边差不多,跟在夏尘珂后面走了大约十分钟,路上跟她描述了一下百货大楼,国营饭店供销社的地点。
书店是一栋两层小楼,与周边平房相比很是显目。
在看到书店的招牌时,夏尘珂扭过头说道:“那边就是朝阳书店,你忙完以后一定要在下午四点前坐上公交,要不然就得赶夜路。”
他来镇上是有正事要办,把人送到了自己也能安心做自己的事。
“好,你去忙吧!”楚嫣刚刚想了一下时间,坐公交需要一个半小时,等车又要很久,晚上回去步行又要一个多少小时。
看着男人走后,楚嫣摸了摸口袋里的手表戴到手腕上,这才抬步往书店走去。
看见里面有几个人在看书,不过有些人细细阅读,有些人却草草翻过。
书店里面就只有一个三十左右的儒雅男人,坐在柜台前。
看到一个穿着连衣裙,打扮大气的姑娘,以为来店里买东西的,问道:“你好,您需要帮忙吗?”
时间已经早上十点了,为了不耽误时间,楚嫣笑吟吟说道:“你好,我找一下主编,我叫楚嫣,海市来的。”
男人知道她应该算是有约的,也不敢耽搁,在心里猜想这个是什么人,抬脚就想上楼通告。
“麻烦您在下面等一下,我去通知一下,那边有椅子,你可以休息一下。”
“好的,麻烦了。”楚嫣走到书店里面摆的桌椅前抚了抚裙子坐下,桌椅是原木的。
窗户是玻璃的,从书店可以看到对面百货大楼。
书桌上面放着今天刚到的报纸,朝阳日报。
有许多大大小小、厚厚薄薄的书整齐地摆在书架上。
很快男人就下来了,走到楚嫣身边说道:“你好,楚同志,我们主编在上面等你。”
说完就给她指了一下上面,楚嫣对上面有一些好奇,起身说道:“好的,谢谢!”
楚嫣起身从男人身边走过,扶着把手上楼,到楼上她就被面前的景象搞傻眼了。
楼上不是公开的个人工作台,是一个一个小房间,每个门上面都有标注:编辑部、排版部、翻译部、印刷部、财务部。
上来的时候她还怕自己找不到地方或者认错人,现在看到这个情形就是多想了。
走廊尽头的房门上面写的是主编即主管,出演走上前,敲了敲门。
听到里面有人应声这才进去。
里面一个穿着中山装的四十多岁的男人,手边放着茶瓷缸,后面有一排书架。
楚嫣犹豫片刻说道:“王主编你好,我是上次往贵社投稿的楚嫣,信上说可以签约,成为书社的编外翻译,我这次来这里办理手续。”
中年男人作思索状,片刻后叹道:“我当时以为你是二十多岁的女人,如今看你这样子,好似还没有成年。”
楚嫣也尴尬了,因为心理年龄二十五,来到这里只想着挣钱,却忘记自己的年龄不允许了。
“我确实还没成年,但是再过半年也就成年了。”
王主编心思动了动,也就懂她意思了。“我们报社是正经国营的,在外面也小有名气,你要是信的过,我们先签半年的合同。”
“等到时候你成年了再来这里补签正式的合同,只是福利也就不能像原先说的那样,你觉得如何。”
楚嫣本以为不能继续签了,没想到峰回路转,她现在自己手里面还有钱,也不缺钱,可是有这个额外收入,以后对家里说也有理由。
她坐在沙发上,故作不懂说道:“您打算给多少报酬。”
如果现在签约,签的不是正经合同,到时候拖欠工资自己只能吃亏。
她的文章当时被拿到自己手里,就已经被翻译组承认,丝毫不输专业人才,他也是答应帮翻译组长把人才留下。
他们这家报社招收人才很不容易,再说高考停止后许多学生已经不能继续学习,市里面从外国回来的外媒,以至于他们报社差点都得向上面请外援。
如今的翻译部门都是十年前入职的,专业是没的说,但是很久没招新过了。
好不容易找到适合的,肯定要留下来。
看女孩问出这句话,由衷说道:“先是你要是和报社签约,就不能继续接外单,只能 在本社做翻译,也不能外传。”
“这是肯定的,我也是有原则的。”
“其次现在做外媒很吃香,正是员工一个月七十元,你这个外编,加上还没有成年,所以我决定,一个月给你发五十块钱的工资。”
“除此以外,每天工作就是翻译八千左右的英文篇章,这是正常的工作,额外的工作会有额外的钱拿。”
“我们报社现在有几本外国书籍要翻译,你如果感兴趣可以带回去。
听说你现在没有在市里面,你是怎么打算的?”
楚嫣闻声愣道:“我现在是下乡知青,就在本市的新山镇南山村,我是打算到时候属于我的文件拿回去做完再邮过来。”
王主编心中感慨,这么小就下乡,还可以自己挣钱。
后生可畏啊。”既然这样的话,你可以在每周的周日来这里取,或者我们给你邮过去。”
“你帮忙邮过去吧,我来这里一趟花费的时间较长。\"楚嫣才不想次次往市里面跑,不仅路费贵,耗时长,以后被人看到又要乱传。
自己现在才下乡还不知道每个星期能休一天吗,所以保险起见。
“既然这样的话,那我们就把属于你的工作邮过去,只是返回的邮费需要你自己承担,
我们这边会连带着发往镇里面的货给你带过去。
你到时候就去镇上的书社取,我们会告诉书社的老板,以后那个地方就是我们的交易地点,安全方便。你觉得呢”
没想到主编这么好说话,有什么不好应的。“好,听说有书本需要翻译,怎么算?”
楚嫣已经迫不及待的想要挣钱。
王主编脸上神采奕奕,双眼闪烁着亮光,起身坐到她面前:“这个不着急,价格不低一本至少两百。
你要是想好的话,我们先签合同吧!”