这连续一个月多的海上航行令她吃了不少苦，因此，他不想打扰她。

此时，船上闹哄哄的。几个船员和水手围在木桶边，争先恐后地往自己碗里打鱼片粥吃。

突然，甲板上传来一声猫叫。

安妮心底一栗，回头一看只见肯尼拿着鱼骨头在安慰他的小猫。一种不祥的感觉油然而生，她霍然从铁凳上站起身来，紧张得回头四处张望，问杰克道：“奇怪，早上怎么没看到维多利？”

杰克听后也感到奇怪，说：“是呀！要是在平时，这个时候，‘维多利’早就该出来摇首摆尾了。”

一言至此，两人目光相触，不约而同地跑到船尾。搭在船尾的狗棚是用铁红色的旧帆搭建而成的。

安妮在狗棚前面蹲下身子，掀开铁红色的帆布一看，只见维多利闭着眼睛趴在铺着干草的甲板上口吐白沫，奄奄一息。

“维多利！维多利！”安妮焦急万分，惊呼道：“天啦！它是不是生病了？”

杰克默不作声地将“维多利”抱出了狗棚，放在甲板上。

“维多利”口吐白沫，浑身急速的抽搐着……

安妮蹲在它身边，忐忑不安地抚弄着它那黑得发亮的毛发，不安道：“维多利，你怎么了？快醒醒呀维多利！“

船上的人全都围了过来，大家静静地看着在死亡边沿挣扎的狼狗，心里很不是滋味。

注释(1):中元节：“中元节”，而这个“中元节”到现在已经被印度佛教的“盂兰盆节”所替代，一般的老百姓大多是被“目连救母”这一凸显“孝道”的经典故事所打动。因此目前唯有在闽南的“中元节”还保留有“七月半”祭祖的仪式。此外还衍化成整月的“鬼节”普度习俗。

注释(2)：爱困鬼：闽南语泛指喜欢睡懒觉，好懒床的人。