比尔和查理决定到国王十字车站送一送大家，而珀西一再道歉，说他实在太忙，脱不开身。

“这个时候我没有理由请假。”珀西对大家说，“克劳奇先生有许多事情都开始指望我了。”

“是啊，你知道吗，珀西？”乔治一本正经地说，“我猜想他很快就会知道你的名字了。”

韦斯莱夫人鼓起勇气，用了一下村邮电所的电话，预订了三辆普通的麻瓜出租车送他们去伦敦。

他们站在大雨瓢泼的院子里，看着出租车司机把七只沉重的霍格沃茨皮箱搬进车里。显然，麻瓜出租车司机很少运送狂躁不安的猫头鹰，小猪在那里一个劲儿地吵闹，声音震耳欲聋，让那司机很不高兴。而就在这时，弗雷德的箱子突然弹开了，箱子里许多费力拔博士的自动点火、见水开花的神奇烟火因为淋雨而骤然炸响，登时吓得那个搬箱子的司机大叫起来。于此同时，克鲁克山用尖利的爪子顺着那人的双腿往上爬，当即使他的喊声里又多了一些痛苦。

由于大家和那些箱子一起挤坐在出租车后面，一路上很不舒服。克鲁克山受到了烟火的惊吓，好半天才恢复过来。当在国王十字车站下车时，大家都松了口气。外面雨下得很大，兜头盖脸地朝他们浇来。当他们提着箱子穿过繁忙的街道，走进车站时，浑身都湿透了。

他们穿过隔开第9和10站台的那堵仿佛很坚固的墙壁，来到了9?站台。

霍格沃茨特快列车已经停在那里了，这是一辆深红色的蒸汽机车，正在喷出滚滚浓烟，透过浓烟望去，站台上的许多霍格沃茨学生和家长仿佛是黑乎乎的鬼影。小猪听到烟雾中有许多猫头鹰的叫声，也吱吱叫着响应，吵得比刚才更厉害了。

大家把皮箱搬进车厢，然后跳回到站台上，向韦斯莱夫人、比尔和查理告别。

“我也许很快就能看到你们大家。”查理搂抱金妮跟她告别时微笑着说。

“为什么？”弗雷德急切地问。

“你会知道的。”查理说，“千万别告诉珀西我提到了这事儿……要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布’。”

“啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上学。”比尔两手插在口袋里，眼睛望着列车，神情有些惆怅。

“为什么？”乔治不耐烦地问。

“你们这一年会过得非常有趣。”比尔眼睛里闪着光芒说，“我也许会请假来观看一部分……”

“一部分什么？”罗恩问。

可是就在这时，哨子吹响了，韦斯莱夫人把他们赶向车门。

他们已经登上列车，关好车门，从窗口探出身子跟韦斯莱夫人说话。

“谢谢你留我们住下，韦斯莱夫人。”赫敏说。

“在陋居的日子真的很愉快，非常感谢你，韦斯莱夫人。”亚伦说。

“是啊，谢谢你为我做的一切，韦斯莱夫人。”哈利说。

“哦，我很乐意的，亲爱的。”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃茨，因为……这样或那样的原因。”

“妈妈！”罗恩烦躁地说，“到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”

“我估计你们今晚就会弄清楚了。”韦斯莱夫人微笑着说，“一定会很刺-激的……告诉你们吧，我真高兴他们修改了章程。”

“什么章程？”亚伦、哈利、罗恩、弗雷德和乔治同时问道。

“我敢肯定邓布利多教授会告诉你们的……好了，表现好一些，知道吗？听见没有，弗雷德？还有你，乔治？”

发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，火车开动了。

“快告诉我们霍格沃茨发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊，“他们修改了什么章程？”

可是韦斯莱夫人只是笑着朝他们挥手。不等火车拐弯，她和比尔、查理就幻影移形了。

大家开始在车上寻找座位。因为车内包厢的座位有限，坐不下他们所有人（霍格沃茨特快一个包厢里只能坐六个人，而亚伦、哈利、赫敏和韦斯莱兄妹一共有七个人），所以他们只能分开就坐。

亚伦本来想和乔治与费雷德这对双胞胎兄弟坐在一起，可是他在过道里遇见了科林·克里维，而乔治和费雷德也遇到了他们在霍格沃茨的朋友李·乔丹，于是他们便只能互相分开，去和自己的朋友在一起。

亚伦和科林在车上找了一个空包厢坐了进去，跟他们在一起的还有一个灰褐色的头发的小个子男孩，看上去像是今年新入学的新生。

“这是我弟弟丹尼斯。”科林向亚伦介绍道，“他今年也会到霍格沃茨上学。”

“哦，那真是太棒了。”亚伦说，“很少有麻瓜家庭的兄弟能一起到霍格沃茨上学。”

“你好，丹尼斯。”亚伦向丹尼斯伸出了手。

“你好，亚伦。”丹尼斯握住了亚伦的手说，“我听我哥哥说起过你的事。我知道你和哈利·波特一起打败了密室了怪兽。”

“对了，亚伦。你假期不是留在学校了吗？”科林这时突然想起来说，“怎么会出现在这里？”

“哦，我暑假时受到了韦斯莱家的邀请，去观看魁地奇世界杯决赛。然后就一直住在了他们家里。今天我是跟金妮还有她的哥哥们一起来的。”亚伦解释道。

“魁地奇世界杯？”科林惊讶说，“那是什么？”

“和足球世界杯差不多。”亚伦说，“只不过比的是魁地奇。”

“我都不知道魁地奇还有世界杯。”科林仍然惊讶不已，“能给我们讲讲吗？”

“当然。本届世界杯的决赛是在爱尔兰队和保加利亚队之间展开的。爱尔兰队拥有最棒的追球手组合，他们配合默契，为爱尔兰队获得了大量的分数。但是保加利亚队拥有更好的找球手……”

亚伦将在世界杯赛时看到的事物都讲给科林和丹尼斯听，包括世界各地的巫师以及他们带来的各种各样的帐篷、入场式时两队的吉祥物的较量、比赛的精彩过程及结果，以及当天晚上发生的暴乱。

“啊，听起来可真够刺-激的。”科林听完后羡慕地说，“真想去亲眼看看。”

“你可以等下届世界杯。”亚伦说，“不过那时你可能必须要到国外去看比赛了。要知道英国上一次举办世界杯是在三十年前，而英国下一次在举办很可能也要等三十年。”

在接下来的旅程中，亚伦和科林的几位朋友过来看望他们。有格林·艾伯特、汤姆·劳伦斯和洛克·查德。格林也去看过世界杯赛了，他还戴着他的爱尔兰徽章，它的一些魔力似乎正在慢慢消退。它仍然在尖叫“特洛伊！马莱特！莫兰！”但声音有气无力，好像已经精疲力竭了。

列车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，所以大白天也点起了灯笼。直到傍晚时分，霍格沃茨特快列车才终于放慢速度，停靠在了漆黑的霍格莫德车站。

车门打开了，空中传来了隆隆的雷声。大家在倾盆大雨中低着头，眯着眼，下了火车。雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。

在这里，丹尼斯要和大家分手了。按照惯例，一年级新生要由海格带领着从湖上乘船过去，进入霍格沃茨城堡。

“哦，我真不敢想象，在这样的天气摆渡过湖。”科林浑身颤抖，激动地说道。

“是啊，真庆幸我们入学时不是这样的天气。”亚伦附和道。

亚伦和科林等人随着人流一点点地挪动脚步，走过漆黑的站台。车站外面，一百辆夜骐拉着的马车在等候着他们。亚伦、科林、格林和汤姆赶紧爬上其中一辆，这才感到松了口气。门砰的一声关上了，片刻之后，随着一阵剧烈的颠簸，长长的马车队顺着通往霍格沃茨城堡的小道辘辘出发了，一路噼里啪啦地溅起水花。

马车穿过两边有带翅野猪雕塑的大门，顺着宽敞的车道行驶着，由于狂风大作，马车剧烈地摇晃着。亚伦靠在车窗上，看见霍格沃茨越来越近了，许多亮灯的窗户在厚厚的雨帘后面模模糊糊地闪着光。他们的马车在两扇橡木大门前的石阶下停了下来。

就在这时，一道闪电划破天空，前面马车里的人已匆匆登上石阶，跑进城堡。亚伦、科林、汤姆和格林从马车里跳下来，也三步并作两步地奔上石阶。直到进了洞穴般深邃的门厅里，他们才把头抬起来。门厅里点着火把，大理石楼梯气派非凡。