（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty，1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

3.不再添堵

大地青：今天咋一个人出了门？

今世缘：这难道有什么不妥吗？

大地青：舍得把儿子丢在家里？

今世缘：别提了。一提就伤心。

大地青：怎么一提就伤着你啦？你们父子感情可好了，总是见你们形影不离。

今世缘：那都是过去的事了。

大地青：几日不见咋就过去了呢？你们父子一向与人为善，左邻右舍无不交口称赞。

今世缘：那是。牛皮不是吹的，实打实的做的。

大地青：儿子看家护院？

今世缘：已经不在人间。

大地青：这叫什么话！咋咒起人呢？

今世缘：青爷你有所不知，已被警方击毙啦。

大地青：那赶紧起诉呀！儿子犯什么法？

今世缘：也不知是咋弄的。一夜过来就疯了，二十人被他咬伤。

大地青：给他吃了什么药？应该送疯人院呀，怎么随便击毙呢？

今世缘：杀人偿命，伤人赔钱。我总共赔付了人家三万元医疗费。

大地青：好端端的咋就疯了呢？有无打算再领养一个？

今世缘：你就拉倒吧。世间苦难已经够多，每天都有许多车祸。为了大地多些清净，也为行人多些放心，决不再给人间添堵。

大地青：能这样想也好。你是个大好人，总是乐于助人。不能因为节外生枝，败坏了你一世清名。值得庆幸的是，没有咬着主人。

今世缘：无牵无挂真的很好，虽还想着我那儿子。

大地青：来去一阵风，感觉多轻松。

今世缘：不再被宠物牵着跑，其实这感觉真的好。