我在七零年代当翻译
作者:江堤晚景 | 分类:现言 | 字数:45.1万
本书由番茄小说网签约发行,版权所有侵权必究
第2章 翻译稿件
楚家没有很严的家规,平常吃饭也是可以说话的。
楚嫣纠结的攥着手里的筷子”妈,哥,我有一件事要和你们说。“ 楚母听到女儿这么说,不禁竖起耳朵听。
楚明泽在一旁也用眼神示意继续说。 “我在学校不是成绩挺好的吗,虽然附近厂子里不招工,不能挣钱,我也不能一直这么过下去。
我是想着最近留意报纸上的翻译工作,我也最近再学学,万一投稿人家录用了呢。
这也是我最近想出来的赚钱办法,先不管成不成功,你们可要支持我呀!”
楚母听到自己女儿心里这么想,既欣慰又担心“家里不缺你的,你还有一个月就要下乡,最近在家歇着,挺好的。如果你要是想要做我们也不拦着你,做什么事你都要自己想好。”
坐在一旁的大哥,从小就是喜欢妹妹,做什么都让着妹妹,这次下乡对妹妹还有所亏欠,也没什么好反对的。
“你要是需要大哥帮忙,尽管说,你说要看报纸上的信息,我厂子车间有,不能带回来,我会留意的。”
楚嫣在一旁听到他们不反对也不怀疑她的能力,心里很开心。
也没有再纠结,拿着筷子给哥哥和楚母各夹了一块鸡肉。
“妈,手里还有余钱,今下午打算去废品收购站买一些报纸回来,试试水。”
楚母刚开始以为女儿只是心血来潮,没想到已经有计划了,也不反对开玩笑说道“以后可就指望着闺女挣钱给我花喽.”
听楚母在这么说,楚嫣心里十分柔软,拖着椅子坐到楚母身旁搂着胳膊撒娇道“我挣了钱以后给妈买好多好多东西” 楚母和蔼的看了一眼自己女儿。
她闺女真是长进了,自己找了活计还会疼人了,连嘴也会说甜话了。 大哥在一边露出温柔的笑容。
吃完饭后,大哥和楚母去上班留楚嫣一个人在家。 收拾好后去废品收购站。
幸运的是在收购站的时候刚好来了一批旧报纸,在里面找到了英语翻译稿件,日期是前天的,截止日期是后天,给了五天时间写,翻译的是一篇外国杂志。
通篇三千字,看到熟悉的英文,无不诉说着心中的激动,又拿了一些外语报纸,回去打算研究一下。
结完账后,花了两毛钱总共也就十几份报纸,还有一本破损的英语字典。以后也有借口。 出了门口以后,呼吸的空气都是欢乐的。
回到家的时候才七点,走到家属院区就看到一些小孩子在玩撞拐子,女孩在玩跳皮筋很是热闹。 楚嫣家住在北市钢铁厂分配到家属院,钢铁厂算是个大厂。
职工带家属人数不少,都住在这里,生活设施齐全。 在家属区的大门口有一块空地,被用来放石桌石凳,这也就成了小型聚集地老太太们坐在一起聊天。
有一些认识楚嫣的老太太,看到她从旁边经过”哟,小嫣这是出去了,这是去哪了“ 楚嫣心想去哪为什么要告诉你,指不定传成什么样子了。
另一边梁奶奶见她没打招呼就走就开始说她的八卦”我孙子和她同岁去年已经下乡了,她这托关系晚了一年,我不信还有那好运“叹气”我那可怜的孙子
老太太在一边聊了起来,楚嫣也没有多听转头上楼回自己家。
这个筒子楼也有几个和原身同岁的小姑娘小伙子,有的找关系托人往离家近的地方下乡,有的找人买工作,还有的直接匆忙的嫁了,像原身这样还在上学的没有。
楚家也算是别人的饭后谈资,楚家人长得都还可以,楚父楚母年轻的时候都长得不错,就算中年也还可以看出当年风姿。
原身是一个鹅蛋脸柳叶眉,大眼睛小嘴巴,清秀可人。长得不错在学校独来独往不喜欢和其他人交流,倒也没有人追。 原身哥岁数也不小了,长得浓眉大眼,近两年还在想看。
晚饭是不用她做的,一般是楚母下班后,买菜回来做,暑假以来也没有改变这个习惯,所以她现在有大把时间可以学习。
拿着用麻绳绑着的外语报纸,走到自己书桌前,一张张摊开,看着要翻译的稿子。
对她来说,没有太多难度,格式这边还需要再注意一下,今天晚上熬个夜就能弄完。
打开以前原主用完的本子在背面开始写写画画,一不小心就入了神 听着门关处动静知道是楚母回来了,放下笔揉揉盯了一小时小字的眼睛,打开窗户放松一下眼皮,感觉差不多了,走到厨房软着声音说道”妈,我饿了。“
楚母好笑的看着她拍了拍她胳膊说”再等等,饭就好了,实在饿的不行就吃点桃酥垫垫肚子“
反手从柜子里拿出一块桃酥递给她,没想到这一出的楚嫣愣住了,她本来就是贪恋温暖的亲情,没想到楚母会这样”妈,我就是想吃你做的饭,这个留着给你吃“从桃酥上面掰了一小块放到楚母嘴边。
吃了喂到嘴边的吃的“那你歇会,一会饭就好了,等你爸回来咱就开饭” 说着边推着她出去,不怪楚母不让楚嫣帮忙,厨房空间太小,压根两个人走不开。
楚嫣也没有多纠结,坐在客厅餐桌椅子上,开始想,能给家里添置什么东西。
以前她的空间只是放一些生活用品,开始挣钱以后她开始购买粮食、布匹、生活必需品、还有肉、砂锅、什么能用的都卖了一些,等挣了大钱以后,还在不停往里面投放物资。 就这样里面具体有哪些也不确定了,看来改天还得清点一下。